وبسایت بالیوود وان تقدیم میکند برای سفارش ترجمه به وبسایت بنده سر بزنید BollyWood1.IN
تهيه تنظيم وترجمه از سايت باليوود وان مترجم : ياسين Bollywood1.IN
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
صدام میاد ؟
تست میکنیم
صدام میاد؟
الو , صدامو دارید؟
همه دارن گوش میدن؟
باشه , بزار داستانی از این افراد برات تعریف کنم
تو شهر های بزرگ اونها تو خونه های شیک شون زندگی میکنند
ویلاهای انچنانی دارند
ماشین سریع , و زندگی سریع
روابط نامشروع و زن های مخفی
ولی جدا از همه ی این چیزها رنگ عشق و شهوت با هم فرق میکنه
رابطه جنسی میتونه بدون احساس باشه ولی عشق اینطوری نیست و حقیقته
همه دارید گوش میکنید؟
"رنگ عشق و شهوت با هم فرق میکنه"
"رابطه جنسی میتونه بدون احساس باشه ولی عشق اینطوری نیست و حقیقته"
اقای رایچاند خدای من
چیکار میکردی؟ کجا بودی ؟
قربان , قربان قربان
اون کیه ؟ ام رایچاند
تو طبقه ی بالا زندگی میکرد
اخرین طبقه
از همونجا هم افتاده
ایا اون افتاده یا یکی انداختتش؟
بنظر بیاد خودش افتاده باشه قربان
ممکنه خودکشی باشه
خیلی ادم پولداری بود
نگهبان میگه ساعت 3 شب این اتفاق افتاده
هیچ بچه ای نداره
اون یک همسر داره ولی وقتی این اتفاق افتاده اینجا نبوده
الان اینجاست ؟
بله هست
تمام کاغذ های ساعت 3 شب رو برام بیار
باشه , بای
بله
من کمیسر راماکانت هستم
این هم گوپته هست بفرمایید
چی باید بگیم؟ ما که باید گوش کنیم
"هر چی که خانوم بگن.
چون ما به اظهاراتشون نیازمندیم.
شما باید بدونید که خانوم الان خیلی ناراحت هستند
و ما میتونیم بعدا به اداره ی پلیس بیایم
و اظهاراتمون رو بدیم
بله میتونید
ببخشید , خانم , چیکار کنیم دیگه
کاره ما پلیس ها هم اینطوریه که
وظیفمون رو بخاطر همدردی با مردم زیر پا بزاریم
ادمای کثیف بی احساس
"بهشت .. بهشت"
"صدای فریاد میزنه بیرون"
"جهنم .. جهنم"
"چیزیه که قلب نشونت میده"
"قلب از شکستن میترسه"
"چون وقتی بشکنه تیکه تیکه میشه."
"ای قلب من چرا منو عذاب میدی"
"تو چی میخوایی ای قلب ظالم."
"ای قلب من چرا منو عذاب میدی"
"تو چی میخوایی ای قلب ظالم."
"قلب خودشم نمیدونه"
پلیس فکر میکنه که یک حادثه رخ داده
"ولی همچنین میتونه خودکشی هم باشه.
دیشب ساعت 3 نگهبان دیده که
اون مرد از طبقه ی بالا به پایین افتاده
رمونا ,چخبرشده
الان تازه اخبار رو دیدم
تو حالت خوبه؟ البته بین من و اون اصلا حس عاشقانه نبود
کی اینو بهتر از تو میدونه ؟
ازدواج با ام مثله 5 مرحله بدبختی بود
اولش دادن حلقه نامزدی به من بعد حلقه ی عروسی
بعد عذاب بعد عروسی بعد تحمل کردن
اخرشم که خلاص
ولی هر طور باشه, این خیلی ناراحت کنندست
اگه تو حس بدی داری امشب بیا به خونه ی من
منم به همدردیت نیاز دارم
"ای قلب من چرا منو عذاب میدی"
"تو چی میخوایی ای قلب ظالم.""
دلم برای لبات تنگ شده بود
چیه؟
هیچی بگو چیه؟
وقتی شوهرت از ساختمون افتاد پایین
تو اونموقع خونه بودی؟
منظورت اینه من ام رو کشتم
من اینو نگفتم . فقط پرسیدم
این دیگه چه سوالیه
فقط بخاطر اینکه من ام رو دوست نداشتم و عاشق سکس بودم
بعد من میتونم قاتل باشم
پلیس صد در صد مطمئن شد که مرگ ام چایراند یک حادثه بوده نه قتل
وکیل رمانا رایچند اعلام کرد که
با توجه به دوربین های مداربسته ی ساختمان
شبی که ام رایچند سقوط میکنه
همش دروغه رمانا رایچند در خونه نبوده
شما میتونید واضع ببینید
"که خانم رمانا ساعت 11:15 دقیقه خانه رو ترک میکنه
و ساعت 3:05 دقیقه برمیگرده
"اینا اشک هستند یا عشق؟"
"چرا ذره های قلبم داره از چشمام میریزه بیرون"
"من خودمو گم کردم یا خودمو پیدا کردم؟"
"چرا قلب خاطرات قدیم رو بیاد میاره؟"
"ترسی شبیه به اقیانوس منو فرا گرفته"
"نمیدونم چرا قلبم داره تیکه تیکه میشه"
پارتی عالیه
"ای قلبم"
Have you seen better eyes?
چشمای به خوبی تا حالا دیدی؟
"ای قلب من چرا منو عذاب میدی"
"تو چی میخوایی ای قلب ظالم.""
"قلب خودشم نمیدونه"
"Lبزار زندگی کنم"
"منو به حال خودم بزار."
"بزار زندگی کنم"
دوباره به خودت اسیب زدی
نه, افتادم پایین
من روانپزشک تو هستم حداقل به من دروغ نگو
این کاری که با خودت میکنی خودزنی.
میدونی چقدر خطرناکه؟
اگه شاهرگت رو ببری خواهی مرد
داری خودت رو به کشتن میدی
میدونی پدرت خیلی نگران توئه
چرا اینکارو میکنی؟
نمیدونم چرا. ولی فقط انجامش میدم
میدونم انجامش میدی, ولی چرا؟
چون من هیچ چیزی رو حس نمیکنم
منظورت چیه؟
ترس بریدن دستم باعث میشه برای یک لحظه احساس زندگی بکنم
بعد از اون دوباره میشم یک مرده ی متحرک
'دوباره میشم زامبی'
بیشتر برام توضیح بده
تا حالا از اون پازل ها حل کردی
اون بزرگاش ... همون 2000 قطعه ای ؟
چیزهای قشنگی در میان
مناظر طبیعی , غروب خورشید وغیره
وقتی تمام قطعات جای خودشون باشند
و فقط یک قطعه نباشه
همونم باعث ناکامل شدن کل تصویر میشه
وقتی 1999 قطعه سر جاشون هستند
"ما فقط اون جای باقی مانده خالی رو نگاه میکنیم
و زندگی منم دقیقا مثله همینه
منظورم اینه . من همه چیز دارم ولی دقیقا یک چیزی هست که جاش خالیه
و خودمم نمیدونم اون چیه
و تمام تلاشم رو میکنم تا او جا رو پر کنم ولی هنوز خالیه
عشق؟
درباره ی عشق چی؟
عشق چیه؟
تا حالا فکر نکردی که اون یک تیکه میتونه عشق باشه؟
عشق بهانه ی مردم برای برطرف کردن شهوتشون هست
هر روز .. روزو برم پره از اینایی که داستان عاشقانشون با شکست روبرو میشه
باشه خیلی ممنون ولی اون تیکه عشق نیست
من میدونم تو نمیخوایی دربارش حرف بزنی, ولی
ما میدونیم که این بخاطراتفاق بچگی هات هست, درسته
تو میدونی که مادرت عاشق یکی دیگه
چرا الان داری درباره ی مادر من حرف میزنی؟
دوران بچگی
همیشه , همیشه
سم, اگه فکر کردی که من میام اینجا و
بهت دارو میدم تا حالت بهتر بشه سخت در اشتباهی
چیزی که ازارت میده باید دربارش حرف بزنی
مگه این یک سالی که میومدی حرف نمیزدیم
چه فرقی کرد
تو این یک ساله گذشته
اصلا درباره ی موضوعی که تو رو عذاب میده حرف نزدیم
کدوم حرف؟
اینکه مادرم با یکی دیگه فرار کرد؟
و پدرم منو تنها بزرگ کرد
همین بود و تمام شد فایدش چیه؟
فایدش اینه , سم
که تو سر همون موضوع ایمانت به عشق رو از دست دادی
و این چیزها هم عوارضش هست
تو فکر میکنی همه ی عشق ها به خیانت ختم میشن ولی این حقیقت نداره
چه مضخرفاتی؟ عشق چزور میخواد جلوی اینو بگیره؟
چرت و پرت میگی
کلمات مضخرف , مضخرف , مضخرف روانشناس نادون
میدونی چیه دیگه نمیخوام بیام اینجا
هر طور مایلی , سم
ولی یک چیز یادت باشه
هیچکس نمیتونه تو دنیا تنها زندگی کنه
عشق یکی از مهمترین چیزهای زندگیه
سم, زندگی خیلی قشنگ میشه
وقتی چیزی یا کسی رو پیدا کنی که حاضر باشی براش بمیری
میدونی چیه. این روانپزشکی رو ترک کن
و دنبال یک کاره دیگه بگرد لعنت بهت
سلام, سم
با نیومی اشنا شو
سلام سلام, سم
اکه میدوستم اینقدر جذابی
"زودتر میومدم پیشت تا اینکارو بکنیم.
چه کاری بکنیم؟
ما میتونیم بهش اعتماد کنیم
اون به هیچکس نمیگه که ما همدیگرو میشناسیم
باشه, ولی
من همون سورپرایزی هستم که رمانا تو پیام بهت گفته بود
تهيه تنظيم وترجمه از سايت باليوود وان مترجم : ياسين Bollywood1.IN
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
چرا رفتی؟
سورپرایز کجاست؟
اون خوابیده
بیرونش کردی بحث رو عوض نکن
چرا رفتی؟ من اینکارو برای تو کردم
نمیدونم
احساس میکنم یه چیزی کمه
مثله قبلا بهم کیف نمیده
بهت کیف نمیده؟ چه مرگته
بهت کیف نمیده؟ دیوونه شدی؟
از من خسته شدی درسته؟ چه مرگت شد
من برات کهنه شدم, بگو
عقلتو از دست دادی ؟
عوضی
سم
گمشو سم, من معذرت میخوام
فردا برات یک گوشی جدید میخرم نمیخوام
سم وایستا من میدونم چی تو زندگی تو گم شده
چی؟
چیزی که اسون بدست بیاد اصلا بهش اهمیتی نمیدیم
مثلا وقتی از دیوار همسایه میریم بالا
و از درخت انبه ش دزدی میکنیم
لذتش بیشتر از خرید کردن از مغازست
که چی ؟ تو زندگی تو هیچ ماجراجویی نیست
تو همه چیز رو به اسونی بدست اوردی
منظورت چیه؟
تا حالا کتاب "بازی عشق" رو خوندی ؟
نه
با من بیا
اون داشت قوانین بازی رو توضیح میداد
همه چیز ساده و روشن بود
حالا فهمدیم من و تو وارد یک مهمانی سطح معمولی میشیم
جدا از هم و اونجا کسی نمیدونه که ما همدیگرو میشناسیم
"همه تشنه هستند"
"پروانه ها به دام افتادند"
"قلب هم زخمی شده"
"بازی عاشقانه اینه"
بعد ما تو اون مهمونی دو زوج (زن و شوهر) رو در نظر میگیریم که از همه خوشحال تر هستند
اونایی که بهترین زن و شوهر مهمونی هستند
"Tپروانه عصبی شده"
"همه چیز رو تصاحب کرد"
"بنداز تاس رو برای قلب"
"بازی عشق" و بازی هم که کاری نداره
اول من شوهرش رو فریب بدم؟ یا تو همسرش رو فریب میدی؟
یا کلی بگم, اول من برم با شوهرش کیف کنم یا تو میری با زنش حال کنی؟
و برنده باید برای اثبات فیلمی که گرفته رو بیاره
این خیلی لاشی بازیه
و کسی که ببره چی گیرش میاد؟
یک هفته نوشیدنی مهمون بازنده
"لامپ ها خاموش شدند"
"و قلب در هم شکست"
"بازی عاشقانه"
"بازی عشق" رمونا رایچند درسته ؟
بله شما حالتون خوبه ؟
بله
میتونم براتون نوشیدنی یا چیز دیگه ای بگیرم؟
چنین نوشیدنی بگیرید که غم های زندگیم رو فراموش کنم
"قلب زخمی شده"
سونیا راینا, درسته؟
بله
سونیا, من و دوستم فکر میکنیم تو ریباترین زم این مهمونی هستی
ممنون
مردم میگن رمانا برای پول با ام ازدواج کرده بود
و حالا میگن رمانا برای پول شوهرش رو کشته
من به نظرت شبیه یک قاتل هستم؟
چه مضخرفاتی ... کی اینو گفته
میدونید, من و دوستم یک شرط بستیم
این واقعا شرم اوره
برای شما کلمه ی نمایش نامه دو کلمه هست یا یک کلمه
گوش کنید, من از حرف های نمایشی شما اصلا خوشم نمیاد
لطفا سریع تر از اینجا برید
اون شماره منو گرفت
اون میخواست بزنه تو گوشم
این خیلی باحاله
این اشتباه قلب هست
یا یک گناه هست
...گوش کن , اگه فکر کردی که اگه فکر میکنید که من دارم شمارو تعقیب میکنم
من فقط اومدم اینجا که از شما معذرت خواهی کنم, و دیگه مزاحمتون نمیشم
این برای شماست بازش کنید لطفا
"بازی عشق"
واو! گردنبند
نمونه اصلی و اورجینال
شما از کجا میدونستید که من از گردنبند خوشم میاد؟
وقتی برای معذرت خواهی از کسی میری باید با تمام قلبت به پیش بری
"پروانه گیر افتاد"
"بازی عشق"
الو من میدونم تو داخل ویلای رمانا رایچند هستی
کیه .. کیه .. کی هستی تو؟
اسم من پریم هست , پریم چوپرا
زن تو منو استخدام کرده تا تو رو تحقیب کنم
"بازی عشق" الان میتونم بهش بگم تو دقیقا کجایی
اگه الان بری من بهش هیچی نمیگم
ولی اگه تا پنج دقیقه دیگه نری من همه چیز رو بهش میگم
من باید برم . باید برم
ریشاب, چی شده؟ اتیش گرفته
ناگهانی همیشه ناگهانی اتیش میگیرن چیزها دیگه
ریشاب . ریشاب . ریشاب مرد
سلام . خانم سورش هستم از اداره تماس میگیرم
اقا خونه هستند؟ نه اقا که اداره هست
ولی خانم, جناب رئیس که از صحبیه اداره نیومدن
اگه اومد خونه بهش بگید حتما به اداره زنگ بزنه
"بازی عشق"
سلام, عزیزم
کجا بودی تو؟
من اداره بودم دروغ نگو, تو اداره نبودی
بودم... همه ی مردا مثله هم هستن
سونیا . سونیا
"بازی عشق." - "قبل شکسته"
سلام سم سلام سونیا
از صحبیه منتظر تو هستم چرا؟
تو خیلی زیبایی هرموقع چشمام رو میبندم تو رو میبینم
و با خودم فکر کردم تو زندگی واقعی هم تو رو ببینم
سم. تو خیلی مهربونی
ولی من ازدواج کردم من میدونم
ولی, میتونم ازت یک سوال بپرسم؟
گاهی وقتا احساس میکنم مهم نیست که یک زن چقدر خوشگله
و بازم بعد از ازدواج اون هیچ وقت اون ارزشی رو
که قبل از ازدواج پیش شوهرش داشته نداره
مثله اینکه دیگه کسی بهشون اهمیتی نمیده
انگار اون دیگه جزو اموالشون شده
"بازی عشق. بیا بازی کنیم عزیزم
"بازی عشق"
ویدیو رو تو واتس اپ برات فرستادم عزیزم بررسیش کن
اینه عشقم , حالا زمان رقص خوشحالیه
تو به ریشاب زندگ زدی و انو ترسوندی؟
تو بودی , مگه نه؟
شاید اره, شادم نه
تو یک متقلبی
بیخیال شو عزیزم, به قهرمان احترام بزار
پاهام رو لمس کن, عزیزم
پاهام رو لمس کن کافیه
دیگه هیچی نگو
چه مرگت شده؟ هیچی نگو دیگه
چه مرگته باشه خوبه, بهشون دست نزن
از رقص خوشحالی من خوشت میاد نخند دیگه , سم
نخند
سم, بسه نخند سم, نخند سم
تو یک بازنده ی بدی بخند
سم , نخند
سم نخند دیگه
کافبه . کافیه
سم, نخند دیگه
برگرد, دیگه نمیخندم
خواهش میکنم عزیزم
حالا بخند فکر کردی خنده داره
تو جدی هستی؟ یک اسلحه اوردی
بخند سم, بخند دیگه
تو عقلتو از دست داری؟ چرا نمیخندی دیگه؟ بخند
میخوام خندت رو ببینم سم
بخند بخند بخند
چه مرگت شده ؟ بخند ! بخند ! بخند
بسه دیگه تمومش کن
کافیه بیا اینجا
گمشو سم لعنت به تو
معذرت که دیوونه شدم
تو داشتی منو میکشتی
ولی متاسفانه خطا زدم تاسفت بره تو حلقم
میدونی .. من معتاد به برنده شدن هستم
من نمیتونم باختن رو تحمل کنم
فقط میخوام برنده رو خفه کنم
به برنده شدن عادت کردم
این نقطه ضعف منه
تو خیلی مضخرفی
برو دوست من
برام چیزی رو پیدا کن که دردم رو کاهش بده
خانم, لطفا
من خیی معذرت میخوام . معذرت میخوام
اون گلهای تو فرش منو خراب کردند
اوه
لطفا , برش دارین
اها, الان میخواستم اینکارو بکنم
این اینارو فرستاده؟ حدس میزنم از بیمارستانه
نمیدونم
نمیدونی یا نمیخوایی بگی
گاراو, چیو نمیخوام بگم؟
اونا فقط گل هستند مشکلش چیه؟
بیخیال , الیشا
هیچکس گلی رو بدون دلیل نمیفرسته
تو زن من هستی . دارایی من هستی
با کی میخوابی ؟ خواهش میکنم گاراو, داری بهم صدمه میزنی
من بهت صدمه میزنم ! من
کی این گل هارو فرستاده؟
راست میگم, من نمیدونم
داری دروغ میگی . داری دروغ میگی
من نمیدونم, من دروغ نمیگم الان میکشمت
و بخاطرت میرم پشت میله های زندان
واقعا نمیدونم تا نکشتمت از خونه ی من برو بیرون
گمشو بیرون, از خونه ی من برو بیرون
چیکار داری میکنی گاراو؟
گاراو, تو داری اشتباه میکنی
گاراو حواهش میکنم در رو باز کن
گاراو خواهش میکنم
گاراو
بیدار شو
من میخوام برم اداره
امروز یک مهمونی تو منطقه ی گیتانجی هست
ساعت 9:30 اونجا باش اینقدر کار رو که میتونی بکنی؟
زیبا و منظم بیایی
طوری بنظر برسه که تو یک همسر خوشحال هستی
مشتری ها از وکیل هایی که زن زیبا دارند خوششون میاد
و اونها مشتری های مهم هستند
باید یک چیزی از ازدواج با تو نصیبم بشه
بعد از همه ی این چیزا
نوشیدنی میخوایید
البته
بیایید . بیایید
سلام
سم هستم , سامر ساکسنا میدونم
پسر اشیش ساکسنا
از کمپانی فلان (نفهمیدم چی گفت)
عالیه, پس شما صفحه ی 3 رو دنبال میکنید
متاسفانه, صفحه ی 3 ما رو دنبال میکنه
مشکلات شهرت همینه
این یکی خوبه
خب . شما اینجا تنها وایستادین؟
حوصلتون سر نمیره؟
تنها چطور حوصلم سر بره؟ کسی نبود که کسلم کنه
باشه
!باشه
به این میگن خودزنی
چی؟
این مدال هایی که روی دستت هک کردی بهش میگن بیماری اس اچ
یعنی اسیب زدن به خود
شکا از کجا میدونید؟ تمیدوارم یک راه درمانی براش پیدا کنید
میتونه خطرناک باشه
من میخوام وقتی هیچ چیزی رو حس مکینم حداقل بتونم درد رو حس کنم
دنیای عجیبی هست
بعضی از مردم نمیتونند درد رو تحمل کنند
در حالی که بعضی از مردم درد رو حس نمیکنند
الیشا, یک چیز فوری پیش اومده
من باید فورا برم
مزاحمم نشی یک تاکسی بگیر و برو
وای
این عالیه
شوهرم حتی لازم نمیدونه شخصا بیاد ازم خداحافظی کنه
همه چیز رو تو اس م اس برام فرستاده
بگذریم . همون بهتر شرش کم شد
از صحبت باهات لذت بردم اگه بخوایی. من میتونم برسونمت
منظورت اینه که من باید بین تو و راننده تاکسی یکی رو انتخاب کنم
به کی باید بیشتر اعتماد کنم میتونید به من اعتماد کنید
من فقط به خودم اسیب میرسونم نه به دیگران
باشه بریم, شما من رو برسونید
اسمتون رو به من نگفتید
الیشا استانا
و اون مردی که من رو تو مهمونی تنها گذاشت و رفت
شوهرم بود اقای گاراو استانا
همون وکیل جنایی مشهور؟ درسته
خب, تو چیکار میکنی؟
ببخشید, سلام
بگو سوات
اوه خدای من, باش الان خودم رو میرسونم
همه چیز خوبه؟
میتونی منو به بیمارستان یادگار برسونی؟
چی شده؟ همه چیز خوبه؟ وضعیت بیمار من جدیه؟
بیمار؟ اره لطفا عجله کنید
باشه, حتما
ممنون خوش امدید
میخوایی بدونی درد چیه؟
با من بیا
سلام خانم ممنون
بدش به من باشه
سریع دستگاه شوک رو اماده کنید
بهش 10 میلی نیمودیپین تزریق کردیم
160میلی گرم نیترو گلایس به من بدین
بیمار وضعیتش خیلی وخیمه
دکتر شاه کجاست؟ الان صداش کنید , سریع
گروه خونیش چیه؟ بی
(یه چیزایی داره میگه بدید تزریق کنم)
سریع باشه خانم
باید ازمایش سی تی رو انجام بدیم
ولی خانم زمان برای این ازمایش نیست؟
برید بخش اوتی مردها باشه , دکتر
خانم, دکتر شاه هم اومدن خوبه
من باخبرش میکنم
اتاق عمل اوتی 3 پیداش کن
دکتر. میتونید با کمی اب کمکم کنید
بله
اوه خدای من خانم, اون دچار ایست قلبی شد
اوه خدای من فشار خون رو 60 هست
ترشح اکسیزه 50 درضد اومده پایین
ادرنالین رو بدین به من, حالا
داره خونریزی میکنه
اوه خدای من دچار ایست قلبی شد
دستگاه شوک رو بیار, سریع باشه خانم
سریع
خانم
150تا شارژ کن شارز شد
همه چیز درسته
200تا شارژش کن
شارژ شد
بزنم بزن
250تا شارژ کن ولی خانوم
250تا شارژش کن
شارژ شد
بزنم بزن
اینو بگیر
خانوم, ایشون
الیشا
پرستار, زمان مرگ 3:30 دقیقه شب باشه دکتر
پسرم
بچه ی من
تهيه تنظيم وترجمه از سايت باليوود وان مترجم : ياسين Bollywood1.IN
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
اینطوریه که مهمونی تموم میشه
"اوه.. من گم شدم"
"تو احساس جدیدم گم شدم"
"...زخم ها"
"نمیبینمشون"
"یه چیزی داره درمان میشه"
اگه حسش رو نداری خوب بگو
من احمقم
"منو پیدا کن"
"فرشته ای که دنبالش هستم رو پیدا کن"
"خورشید رو نمیبینم"
".ولی سپیده دم جدیدی در راه هست"
"دراه خوب میشه"
"داره خوب میشه"
"تو یک احساس جدید گم شدم"
"احساسش میکنم"
"زخم هام"
"دیگه نیستن"
"یه چیزی داره درمان میشه"
"داره خوب میشه"
اقای سامر ساکسنا , درسته
اوه . سلام
متوجه شدم که شما تو شهر بمبئی دنبالم میکنید
ولی نمیدونستم شما اینقدر راه تا گوا هم میایید
نه, درواقع من اومدم اینجا برای مسائل کاری
شما درست میگید
من شما رو تعقیب کردم
باشه, بنظر من باید در مورد این مسئله صحبت کنیم
چرا شما دنبال من هستید؟
نمیدونم
نمیدونم, فقط فقط چی
بزارید براتون اسونش کنم, بیایید
چیکار میکنید؟
این زخم ها رو شوهرم گذاشته
اونم شب قبل از اومدن من به گوا
اینقدر درد داره که وقتی
لباسم بهش میخوره از درد میخوام فریاد بزنم
نه میتونم بشینم و نه بخوابم
مسکن منو زنده نگه داشته
میدوسنتی من بصورت انلاین با این مرد اشنا شدم و ازدواج کردم
ولی من مثله زنای متاهل ناراحت نیستم که
یکی مثله تو بیاد باهاش عشق و حال کنه
همچنین, من نمیتونم هیچ سوء استفاده ای رو به هیچ دلیلی تحمل کنم
پس نصیحت منو گوش کن ودنبال دختره دیگه ای برو
چون چیزی که دنبالشی نصیبت نمیشه
برگرد به بمبئی
پس هنوز برنگشتی
تلاشم رو کردم ولی نتونستم
میخوام یک چیزی رو بهت بگم ولی نمیتونم
واسه همین
فقط گوش کن
"از سرگردونی , سرم گیج میره"
"و میخوام تو مسیر تو باشم"
"کاری که برای هیچکس نکردم"
"من از تو مواظبت میکنم"
"میخوام اشکات رو پاک کنم و شادی بیارم رو لبات"
"وقتی از دور میبینمت"
"میخوام ساکن قلبم بشی"
"من میخوام برای تو زندگی کنم و هر دارم فدای تو بکنم"
"عزیز من, تو زندگی منی"
"فقط تو"
"از سرگردونی , سرم گیج میره"
"و میخوام تو مسیر تو باشم"
"میخوام اشکات رو پاک کنم و شادی بیارم رو لبات"
"وقتی از دور میبینمت"
"میخوام ساکن قلبم بشی"
"من میخوام برای تو زندگی کنم و هر دارم فدای تو بکنم"
"عزیز من, تو زندگی منی"
"..فقط تو"
الو این روزا کجایی؟
من حیدراباد هستم کمی کار دارم
پس تو هم کار داری اره, رمونا , مسخره نباش
"هیچ وقت خودم نبودم"
"تا وقتی که تو رو دیدم"
"حالا به تو تعلق دارم"
"ومیخوام که خودم رو باور کنم"
"تغییر نمیکنم .. حالا که سرنوشتم تغییر کرده"
ببخشید
'چطور جرئت میکنی'
حالتون خوبه؟
الیشا
"از خدای خودم چی بخوام"
"Iنمیدونم ... چطوری دعا کنم"
"چطور من عاشقت شدم؟"
"من که نمیدونم چطور وفادار بمونم"
"ولی هر وقت که نگات میکنم قلبم تند تند میزنه"
"تو منو زنده کردی"
"باعث شدی احساس خوبی پیدا کنم"
"تو سرنوش منی, عشق من"
"فقط تو"
خب لالاخره سم ساکسنا یکی رو پیدا کرد
شما درست میگفتین
زندگی خیلی بهتر میشه
وقتی کسی رو داشته باشی که براش بمیری
واو! عالیه
امیدوارم دیگه هرگز به خودت صدمه نزنی
حالا بجای زخمی کردن خودم
سعی میکنم درد کسی دیگه رو کم کنم
حس خوبیه
خوبه
سلام سم
سم, کجایی تو؟
رمانا, چی شده؟ چرا گریه میکنی؟
نمیتونم پشت تلفن بهت بگم سریع بیا اینجا
باشه باشه دارم میام اروم بگیر , اومدم
سلام , سم
چه مرگته رمونا؟ این دیچه چه شوخی هست؟
چیکار میتوستم بکنم؟
این روزا تو مثله اتش نشان ها شدی
فقط اگه مورد اوژانسی باشه میایی
چه مضخرفاتی
بیا سم , با من بیا
میخوام یک چیزی رو بهت نشون بدم
چی؟ بشین بشین بشین
یه احظه
اولین باره که حیدراباد شبیه گوا بنظر میاد
سگ عوضی عاشق شدی و به من هیچی نگفتی
تو زمان بازی عشق ,عاشق شدی
"عشق شهوانی"
میخواستم وقتی ببینمت بهت بگم
خب حالا, تو پسر خوش شانس میخوایی تو هر رو دنیا بهترین ها رو داشته باشی
منظورت چیه؟
یعنی اونجا پیانو و اینجا موزیک راک
موضوع رو گرفتی, درسته؟
پس شروع به مسخره کردنش نکن, رمانا
چی؟ این کجاش مسخره کردن داره؟
عاشقش باش . برام مهم نیست
ولی هر موقع که گفتم باید بیایی پیش من
باشه؟
رمانا, این چیزا دیگه برای من تموم شده
رابطه داشت , مواد, خودم رو بریدن دیگه تمام شد
تمام این سالها یک چیزی تو زندگی من گم بود
و مم نمیدونستم اون چیه
ولی بعد از دیدن الیشا , حالا من میدنم اون چیه
اون عشقه
عشق همه چیز منو تغییر داد
الان همه چیز رو حس میکنم
و بالاخره من خوشحالم
پس منو و تو چی میشیم؟
ما میتونیم دوستای خوبی باشیم
احمق , من شبیه دوست خوبم برای تو؟
من دوست نمیخوام, من تو رو میخوام
بازی عشق مهمونی , فقط با تو
معذرت میخوام, من دیگه اون سم سابق نیستم
سم! سم !سم سم!عزیزم چت شده
تو قاطی کردی
این عشق های زیرابی دنیا برای تو نیست
اکسیژنت تمام میشه و مجبور میشی برگردی بالا
دلم برات میسوزه
تو هیچ وقت نمیفهمی عشق واقعی چی هست
امیدوارم روزی تو هم بفهمی عشق چیه
ناراحت کنندست
یک لحظه اقای سامر ساکسنا
تو داری به من میگی عشق چیه
من عشق رو از هر گاوی بهتر میدونم
عشق ضغف هست
چیزی که باعث ضعیف شدنت میشه
عشق باعث میشه یک عمویی بیاد تو اتاق من و مزاحم من بشه
و هیچکی ازش چیزی نپرسه
عشق باعث میشه یک پسری منو حامله کنه و بعد
ترکم کنه
من این ضعف رو نمیخوام ماله خودت
می چیزی رو که میخوام بدست میارم و اونم تو هستی
تو نمیتونی منو داشته باشی
ببخشید , ولی باید همه ی این چیزارو فراموش کنی
سم , قبلا هم بهت گفته بودم من از باخت متنفرم
نمیزارم به این اسونی بری
من که قبلا رفتم تو هم بهتره کنار بکشی
سم
ما فقط یک بازی عشق جدید رو شروع کردیم
"بزار گریه کنم, اینا اشک های شوق هستند"
"این اتفاق هرگز برام نمی افتاد عشق"
"بزار بخندم, بزار بلند بخندم"
"..ابن هرگز"
تو خوبی؟
اره
گرا؟
هر چی ازت بیشتر دور میشم
از اینکه حالت خوبه یا بد بیشتر وحشت زده میشم
شوهرت دوباره بهت اسیب زده؟
امیدوارم بهت اسیب نزده باشه
اگه اینکارو بکنه, من تحمل میکنم
اون دیگه کاری نمیتونه بکنه که قبلا انجامش نداده باشه
چرا, الیشا؟
تو تحصیل کرده ای, تو یک جراحی
میتونی مواظب خودت باشی
چرا اونو ترکش نمیکنی؟ چرا ازش طلاق نمیگیری؟
چون من ازش میترسم
چی فکر کردی سم؟
من تلاش نکردم که ازش جدا بشم؟
وقتی به پلیس شکایت کردم
هیچکس بعنوان شاهد برام امضا نکرد
من بر خلاف نظر خانوادم با راگاو ازدواج کردم
چطور میتونم باهاشون روبرو بشم؟
میدونی , یک روز خونه رو ترک کردم تا با دوستم زندگی کنم 710 و اون اومد اونجا
مست بود
و یک نمایش بپا کرد
که دیگه روم نمیشه دوستی داشته باشم
اون یک وکیل قدرتمنده
اون همه رو میشناسه
از پلیس گرفته تا وزیر
هیچکاری نیست من بتونم انجام بدم
من درماندم
هی... تو درمانده نیستی
من با تو هستم
و من قول میدم نمیزارم اتفاقی برات بی افته
بیا اینجا
ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
تهيه تنظيم وترجمه از سايت باليوود وان مترجم : ياسين Bollywood1.IN
ببخشید . معذرت میخوام . ببخشید
ببخشید
سلام الیشا سلام
تولدت مبارک - ممنون خیلی ممنون
چرا تنها وایستادی؟ گاراو کجاست؟
گاراو دیر کرده باید تو راه باشه
اوه. حرف از شیطان شد
سلام سلام
تولدت مبارک خیلی ممنون
خیلی خوشتیپ شدی ممنون
نوشیدنی, ایده عالیه من خودم سفارش میدم
گارسون
من دوتا برمیدارم همش رو بردار
اوه خدای من , تو چه مرگت شده؟ چیکار میکنی گاراو؟
دست نگه دار کمک کنید
اون کیه؟
تو با همه میخوابی؟
من میکشمت . میکشمت
بخاطر تو میرم زندان
چی فکر کردی؟ من نمیفهمم
من همه چیز رو میدونم عوضی .. گاراو
تنهام بزار. از زمانی که ما ازدواج کردیم اون زندگی منو جهنم کرده
یک بهونه ی جدید داره
دارم میگم, من میکشمت
نمیبخشمت
دارم با تو حرف میزنم
الیشا, حالت خوبه؟
بیا اینجا. بیا اینجا حالت خوبه؟
بیا . بشین
این خونه ی ماست
هیچکس اینجا نمیاد
من برات اب گرم رو روشن میکنم
تو میتونی یک دوش بگیری
الیشا
میخوام بمیرم , سم
نمیتونم اینطوری زندگی کنم
!نه
فقط منو بکش , سم
خواهش میکنم
نگران نباش من خودم لباس هات رو میشورم و امادشون میکنم زیاد زمان نمیبره
سم
جانم
ممنون
تو تنها کسی هستی که ازم حمایت میکنه
هیچوقت قلبم رو نشکن
من دوست دارم
همه ی این چیزا کاره تو بود مگه نه؟
میدونی سم تو فیلم های مدل ادم ربایی
اول یکی دزدیده میشه و بعد یک تماس انجام میشه
پلیس هم میگه پول ها رو ندین بهشون
و شنیدن این ادم رباها رو خیلی عصبانی میکنه
و بعد اونها یک انگشت از شخصی که دزدیدن رو برای خانوادش میفرستن
همیشه وقتی چنین فیلمایی میدیدم فکر میکرم که
چرا همون اول انگشت رو براشون نمیفرستند چرا اینقدر طولش میدن؟
داری درباره ی چی حرف میزنی؟
من فکر کردم که اول باید انگشت رو بفرستم
'اینو ببر به این ادرس'
شوهر الیشا واقعا عالیه مثله یک گاو وحشیه
ولی مدلش اینطوریه که شنل قرمزم نباشه بازم حمله میکنه
برو سر اصل مطلب. چی میخوایی؟
تو واقعا اینو از من پرسیدی؟
من تو رو میخوام
رمانا, بفهم این ممکن نیست
واقعا, دربارش فکر کن
اگه با من نیایی من وحشی میشم
و دوباره شنل قرمز رو به اقا گاوه نشون میدم
و اونم اعصبی میشه
و به عشق اسیب میزنه
ولی اگه بیایی من خوشحال میشم
اقا گاوه عصبانی نمیشه و عشق هم صدمه نمیبینه
دیدی .. همه خوشحال میشن
داری ازم اخاذی میکنی
اگه اینطورریه خودم به الیشا همه چیز رو میگم
سم. چیو میخوایی به الیشا بگی؟
اینکه اون تو یک بازی عشق بوده؟
که تو قرار بود اونو گول بزنی و منم شوهرش رو گول زدم
یا اینکه اون بخاطر این تو مهمونی خجالت زده شد
چون من با رمانا امروز بازی عشق نکردم
اگه اون قیافه واقعی تو رو ببینه خیلی بیشتر اسیب میبینه
حتی گاراو هم نمیتونه اینقدر بهش اسیب بزنه
تو اینو میخوایی؟
بیخیال سم , بیا بریم کمی عشق و حال
تو دیوونه شدی؟
الیشا بالا هست
اون حالش خوب نیست . ناراحته
اوه.. خب منم ناراحتم
ولم کن
میخوایی زنگ بزنم به گاراو و بگم که الیشا تو خونه ی توئه؟
بیخیال, سم
اگه میخوایی با اون وقت بگذرونی
باید کمی بیشتر با منم وقت بگذرونی
"سلام دوست من"
"دوباره همدیگرو دیدیم"
"فقط تو و من"
"سلام دوست من"
"این اخره کاره"
"بیا شروع کنیم"
"هی . کجا میری عزیزم"
"راهی به بیرون نیست"
"منو دیوونه کردی"
".زندگی اینجا غیرممکنه."
"منو دیوونه کردی"
" مردن هم اینجا غیرممکنه"
"بیشتر بهم بده"
"زندگی چیه؟"
"مرگ چیه؟" - سم
"کی میفهمه"
"تو زنده ای"
"یا مرده ای؟"
"کی میفهمه"
"منو دیوونه کردی"
".زندگی اینجا غیرممکنه."
"منو دیوونه کردی"
" مردن هم اینجا غیرممکنه"
"عشق."
"همه ی خوش هام نابود میشن"
"با من بیا"
"هر لحظه دارم عذاب میکشم"
"با من بیا"
"حتی سایه ی من هم از ایینه میترسه"
"با از دست دادن همه چیز .. من به چی میرسم؟"
"شرم اوره"
"هی .. حالا که تو اینجایی."
"یک لحظه وایستا"
"راهی برای بیرون رفتن نیست."
"منو دیوونه کردی"
".زندگی اینجا غیرممکنه."
"منو دیوونه کردی"
" مردن هم اینجا غیرممکنه"
رانندگیت تمام شد الان ما خونه ی الیشا هستیم
میتونم برم؟ به این زودی نه, سم
خواهش میکنم, از اینجا برو
من نمیدونم ما داریم اینجا چیکار میکنیم
نگران باش گاو وحشی خونه نیست
بریم . بریم
گوش کن
عقلتو از دست دادی؟
اون اینجا خوابیده
سم, واقعا اونو بدجور زده شرم بر تو
ما اینجا چیکار میکنیم؟ بیا از اینجا بریم
باشه, قبوله فقط به بازی عشق من گوش کن
من فکر کردم
بیا اینجا انجامش بدیم . روی فرش
چه مرگت شده؟
قوانین هم اسونه
اگه اون بیدار بشه, تو تو دردسر می افتی
این هیجان انگیز نیست؟
رمانا . من کاری رو که گفتی انجام دادم
پس این کارا چیه؟
سم . تو باید تقاص کاری که با من کردی رو بدی
سم . به من نگاه کن
قضیه چیه؟ اتفاقی برات افتاده؟
بگو, منو نترسون
یه چیزایی هست که من باید بهت بگم
من یک چیزایی رو از تو مخفی کردم
چیو , سم؟
حالا کتابی که بهش میگن بازی عشق رو خوندی؟
نه
"اره .. همونطور که گفتم"
"تو مثله سمی"
"صورت سیاهت داره معلوم میشه"
"تو مثله سمی"
"برای کشتن من"
یکی داره اونجا با خودش میخنده
ولش کن, بیا بریم
بریم
رمانا عززیزم
من به الیشا همه چیز رو گفتم همه چیز
میدونی چی شد اون نمیخواد صورت منو بینه
همه چیز تموم شد
همه چیز تموم شد, عزیزم
اون نمیخواد دیگه صورت منو بینه
با اینکه اون اسیب دید
ولی میدونی چیه, تو باختی
من بردم تو دیگه نمیتونی از من اخاذی کنی
همه چیز تموم شد , عزیزم
"تو مثله سمی"
"صورت سیاهت داره معلوم میشه"
'اون کیه؟ اون کیه؟'
'من بهت صدمه زدم'
'تو تنها کسی هستی که از من حمایت کردی'
'هیچوقت قلبم رو نشکن'
'هیچوقت قلبم رو نشکن سم'
بیا
بیا داخل
چایی یا قهوه؟
میتونی اینو پخش کنی؟
اینقدر راه اومدین تا با هم فیلم ببینیم؟
این فیلم رو از کجا اوردی؟
این از مزایای بودن زن یک وکیل قدرتمند هست
که از هر پلیسی همه چیز رو بهتر میفهمه
ببخشید
ساعت 11:15 دقیقه رمانا رایچند برای یک مهمونی از ساختمون خارج میشه
و اینجا
ساعت 2:35 دقیقه اون برمیگرده
چه مضخرفاتی؟ اون کیه؟
اگه پلیسا به قیافت توجه نکنن
با کیفت که صد در صد متوجه میشن
کیف مدل گوجی 2015
و اونی که دست رمانا بود
یه لحظه ... اینه اون دختره
ببین حتی قفلاشون هم مثله همه
و این دختره .. 5 دقیقه بعد از مرگ ام رایچند از ساختمون خارج میشه
و اینجا اون دوباره مثله رمانا رایچند وارد میشه
خیلی . خیلی باهوش
این هیچ چیزی رو ثابت نمیکنه
هر کسی میتونه از این کیف ها داشته باشه
فقط پلیس میتونه بگه چه چیزی چه چیزی رو ثابت میکنه .
قبول کن رمانا تو خودت شوهرت رو کشتی
بنظر من, اگه تو میخواستی منو به پلیس معرفی کنی
خب تاحالا کارت رو کرده بودی
خب بگو چی میخوایی؟
شوهر من فقط به جسم من اسیب میرسوند
ولی اون ضربه ای که سم بهم زد اصلا درمان نمیشه
منظورم اینه که تو و سم , اونم تو اتاق خواب من زمانی که من خواب بودم
این غیرقابل بخشش هست
کافیه به اندازه ی کافی تحمل کردم
از این بیشتر دیگه تحمل نمیکنم
دیگه نمیخوام هیچکس از ضعیفی یا درموندگی من سوءاستفاده کنه
خب؟ من میخوام هر دوشون رو بکشم
چی؟
سم و گاراو , میخوام جفتشون رو بکشم
اونا باید بمیرن
تو از من خیلی بدتری
احترام میزارم, من باید بهت احترام بزارم
ولی اگه میخوایی بکشیشون , پس کارت رو بکن
چرا اومدی پیش من؟
چون منم میخوام بازی عشق بکنم
واو! منظورت چیه؟
منظورم اینه که اینکه تو شوهره منو میشناسی , هیچکی نمیدونه
و هیچکسم نمیدونه من سم رو میشناسم
پس بازیی همینه تو شوهر منو میکشی و من هم سم رو میکشم
و هر مسی گیر بی افته بازنده هست
تو واقعا داری جدی میگی؟
بنظرت دارم شوخی میکنم؟
ولی این میتونه یک تله باشه؟
یا شاید تو و سم نقشه این رو کشیده باشین؟
گوش کن
و من میخوام جفتشون رو بکشم چی؟
"من میخوام سم و گاراو رو بکشم"
"اونا باید بمیرن"
اینم ضمانت برای تو
اگه من بهت خیانت کردم اینم گواهی بیگناهی تو
که منم جزو این نقشه بودم
چنین فکر جنایی بزرگی اونم تو چنین صورت بیگناهی
اصلا فکرشم نمیکردم
یک زنه درمانده قدرت خدایی داره
خواهش میکنم, من تو اینگونه جملات خیلی ضعیفم
ولی تو در قتل خیلی کارت خوبه
ما دو روز دیگه همدیگرو تو خونه ی تو میبینیم
و اگه هیچکدوممون گیر نیوفته
با هم یک بطری شامپاین رو باز میکنیم
معامله میکنی؟
سم بیچاره قراره بمیره
پدر دارم فکر میکنم که
تو اخرین ملاقاتمون هفته ی پیش تو به من گفتی که
به یکی برای چرخوندن اداره ی لندن نیاز داری
تا کار اونجا رو رونق بده
اره
چی فکر کردی؟ کی از تو بهتر
سمیر ساکسنا رئیس اداره ی لندن
خیلی خیلی ممنون پدر
خیلی ممنون
سلام سم منم الیشا
میتونی بایی خونه؟
اره, ولی گاراو؟
گاراو خونه نیست
تو بعد از اون روز زنگ نزدی
یعنی تو از لذت نبردی
یا شایدم اینقدر لذت بردی
که دیگه معتادش شدی
وقتی بعد از تماست میام اینجا
پس مطمئنا جوابش رو خودت میدونی
ولی دخترا بیشتر دوست دارن که گوش بدن
من معتادت شدم
دروغگو
دانلود بروزترین فیلم های هندی با زیرنویس فارصی اختصاصی وبسایت بالیوود وان BollyWood1.in
این ادرنالینه
بهترین چیزی هست که بدن میسازتش
ولی اگه خیلی زیاد بشه باعث حمله ی قبلی میشه
گاراو, ما شب خوبی داشتیم
پس برو راحت بگیر بمیر
از این مرحله بازی نمیتونم بیشتر برم
"خوشمزست"
کی هستی؟ ولم کن ولم کن
تکون نخور . تکون نخور
!سم
توئه عوضی , میخواستی منو بکشی
سم . تکون نخور
مگه نمیخواستی با الیشا منو بکشی؟
بهم بگو, اره یا نه؟
اره یا نه؟
اره اره اره ولی این نقشه ی الیشا بود , نه من
اون گفت و تو هم انجامش دادی اره , چیکار میتوسنتم بکنم؟
اون مدارک اینکه اثبات کنه من قاتل شوهرم هستم رو داشت
اون از من اخاذی کرد و تو هم قبول کردی
اره , من دوست دارم باهات بخوابم ولی بیشتر دوست دارم زندگی کنم
سم , فقط اروم باش
قسم میخورم بهت شلیک میکنم فقط اروم باش,
الیشا اینارو بهت گفته, درسته
اون هرزه من میدونستم اون به من خیانت میکنه
الیشا به تو خیانت نکرده؟ پس این چیه؟
الیشا به من زنگ زد
الو
اون گفت که بدون من نمیتونه زندگی کنه
اون میخواست تا همه چیز رو فراموش کنه
بعد گفت گاراو خونه نیست تو بیا خونه
ما تو اتاق خوابش بودیم
و بعد از اون
یک دفعه ناگهانی نمیدونم از کجا
اون با یک چاقو به من حمله کرد
اگه یک اینچ نزدیکتر زده بود من مرده بودم
من شوکه شده بودم
من هلش دادم پایین و اون گفت
اگه تو و رمانا میتونید بازی عشق بکنید
پس من و رمانا هم میتونیم
اون گفت که اون باید من رو بکشه و تو هم باید شوهر اونو بکشی
ولی
تو فکر کردی من ضعیفم و هر کاری دلت بخواد با من میکنی و من ساکت میشم
ولی چی؟
ولی من اونو کشتم تو چیکار کردی؟
لعنتی
من چطور تونستم
اونو بکشم
من اونو کشتم
اوه خدای من, این واقعا خنده داره
چه اتفاقی افتاده؟
این خیلی مسخرست
من کسی رو که دوست داشتم رو بخاطر تو کشتم
من تقاصش رو پس میدم ولی نمیزارم تو قسر در بری
که اینطور, میخوایی چیکار بکنی؟
میرم پیش پلیس و همه چیز رو بهشون میگم
به هرحال عذاب کاری که کردم نمیزاره من زنده بمونم
تو دیوونه شدی؟ میخوایی بی افتی زندان؟ اره میخوام
احمق, تو فقط به خودت فکر میکنی
من اصلا نمیخوام یه لحظه هم به تو فکر کنم
منظورم الیشا هست, نه من
کسی که تو دوستش داشتی
چی میخوایی به پلیس بگی؟
اینکه تو تو یک رابطه نامشروع با یک متاهل بودی
و بعد به قتل رسوندیش
بعد همه ی دنیا فکر میکنن که اون یک هرزه بوده
وای سم عجب فکریه , اونم برای تسلیم شدن تو به گناهانت
بجای اینکه ازش معذرت خواهی کنی میخوایی بعد از مرگ هم تعقیرش کنی
عالیه
برو سم برو
بهتره تو منو بکشی
منو بکش منو بکش خواهش میکنم
چرا من باید بکشمت؟ خودت خودکشی کن
برو, زندگیت رو بکن
الیشا
به این میگن تموم شدن اکسیژن
بهت گفته بودم غرق میشی
حالا زجر بکش
حرف زدن درباره ی رفتن به زندان اسونه
ولی رفتن به زندان خیلی فرق میکنه
کمکم کن
خواهش میکنم
البته که کمکت میکنم
ولی یک شرط دارم
من این بازی عشق رو بردم
هر موقع که بهت زنگ میزنم, تو باید بیایی
تو همیشه پیش من میمونی, قبوله؟
باشه
بریم از شر جازه ی الیشا خلاص بشیم
بریم
اوه خدای من
پلیس ار کجا فهمید؟
وقتی من اومدم؟
اونجارو ببین
همونه مگه نه که داره با پلیس حرف میزنه؟
اره خودشه
بیچاره
فکر نمیکنم بتونیم از این ماجرا فرار کنیم
من باید قبل از اینکه پلیس منو دستگیر کنه تسلیم بشم
اوه خدا , فقط اروم باش مرد بد اعصاب
فقط اروم باش , باشه
سم, اروم باش
سم
ما جفتمون گیرافتادیم
یک لحظه صبر کن, اینطوری فکر نکن
فکر کن این الا یک بازی عشق هست چیکار باید بکنی؟
من و تو با پلیس بازی عشق رو انجام میدیم
اینطوری فکر کن
یک راه هست
چی؟
اگه ما بتونیم با یک چیزی ثابت کنیم که گاراو الیشا رو کشته
و بعدشم خودش رو کشته
همه میدونن که اوضاع بین اون دو خیلی خوب نبود
و اون روز تو مهمونی جلوی همه بهش توهین کرد و تهدیدش کرد
فکر کنم پلیس هم قبول میکنه تو چی فکر میکنی؟
ایده ی عالیه . ولی گاراو هم که مرده
چطور پلیس متقاعد که گاراو الیشا رو کشته
من گاراو میشم
من لباس هاش و کیف مدارکش رو برمیدارم
تا گاراو شناخته بشم
این گوشی گاراو هست کجا بزارمش؟ همینجا بزار
بعد ما میریم به سرد خونه و جنازه ی الیشا رو میدزدیم
و زمانی که پلیس دوربین های مدار بسته رو چک کنه
اونا میفهمن که گاراو اومده تا مطمئن بشه
که الیشا مرده
فقط یک قاتل چنین کاری رو میکنه درسته؟
چی فکر میکنی؟
میدونستم تو شرلوک هولمز منی
سم تو دیگه کاملا کارت تمومه تو دیه مردی
اوه خدا این خیلی هیجان انگیزه
"هیجان انگیزه"
رئیس
کدوم طبقه؟
بخش اصلی
گوشی کار نمیکنه
تا وقتی بهم پیامی نیاد تو جایی نمیری
من نوکر شما نیستم
که شما بشینی فیلم نگاه کنی و من نگهبانی بدم
خودت ببرش داخل
وایستا, عصبانی نشو بیا ببرش داخل
سلام , قربان
اون زن به قتل رسیده جنازش کجاست؟
بیایید قربان, بیایید
با من شوخی میکنی؟ نه قربان, درست همینجا بود
پس اون چطور به یک مرد تبدیل شده؟
کسی اومده اینجا؟
اره یک پسره اومد اینجا با یک جنازه
کارت عالیه, سم
لعنتی“
سمی! سمی! سمی
سریع ماشین رو روشن کن سریع روشنش کن
سم
میدونی چرا من میخوامت
چون تو یک مغز متفکری
یعنی دزدیدن جنازه عجب ایده ای بود
کار رو تو انجام دادی
ولی متاسفانه همه فکر میکنن کار گاراو هست
هی, سم یادت نره اون میخواست تو رو بکشه
و تو اونو برای دفاع از خود کشتی
پس این حس ناراحتی رو بزار برای خونه
باشه , بیا بریم بیا بریم داره صبح میشه
سم بیا بریم
این طلوع خورشید منو یاد شوهرم میندازه
فهمیدی
هی ملکه, کمکم کن ماشین رو هول بدم
لهنت بهش
قولت یادت هست, باشه
یک روز خاص بهت میدم تا برای خودت دوست دختر پیدا کنی
فردا یک مهمنی بزرگ هست
ما بازی عشق میکنیم , باشه؟
باشه؟ باشه باشه
تو که نمیخواستی همه چیز اینطوری پیش بره, میخواستی؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که نمیخواستی منو فریب بدی و فرار کنی
کجا میتونم برم؟ کجا باید برم؟
پس خوب
پرونده ی قتل الیشا بعد از مدت ها حل شد
بر طبق گزارشات پلیس که از دوربین های مداربسته تشخیص داده اند
که قاتل الیشا شوهرش گاراو میباشد
اونا فهمیدن که اون یک وکیل جنایی بوده
و برای پاک کردن مدرک جرمش به بیمارستان برگشته
تا اثری از جرمش باقی نمونه
ولی دوربین های مداربسته ثابت کردند که گاراو
با ماشینش به بیمارستان اومده
و وارد سرد خونه شده
من داشتم با تخت میرفتم که اون پیداش شد
نمیدونم از کجا اومد و من رو بیهوش کرد
جنازه ی گاراو و ماشینش
امروز در دریاچه یافت شدند
و گاراو هم همون لباس هایی تنش بود
که باهاشون به بیمارستان اومده بود
ولی سوال بزرگ تر اینه که
گاراو جنازه ی الیشا رو کجا مخفی مرده؟
پروازت کی هست؟ امشب
همینطوری میخوایی بری
بدون مهمونی خداحافظ و هیچی
من میخوام کسی از رفتنم با خبر نشه
سریع
اگه اشکال نداشته باشه من الان برمیگردم
فقط یک لحظه باشه
به خطوط هوایی بریتانیا خوش امدید
پرواز شماره فلان از بمبئی به لندن
بموقع بیایید
من میرم شراب رو بیارم . تو ماشین هست
هی.. ما بهش نیاز نداریم
به من اعتماد کن, ما بهش نیاز داریم
سم .. داری از من فرار میکنی
لعنتی
لعنت بهش
تو و گاراو فقط یک چیز رو به ما یاد دادین
که دنیا مثله یک جنگله
و کسی که بهترین بازی رو بکنه قوانینش قدرت دارند
اونی که بیشتر حیله گره زنده میمونه
زیبایی کار رو ممکن میکنه و پلیدی هم برای هر کاری ضروریه
رمانا, عزیزم
الان زمانه ای هست که عاشقا تو این دنیا میمیرن
و تو بهشت همدیگرو میبینن
ولی این دفعه عاشقا همه ی دشمناشون رو نابود میکنن
اونم با کمک همدیگه
نیاز دو عاشق به هم
بیشتر از نیاز دو هرزه هست
خب من این بازی عشق رو بردم و فکر کنم الان تو اکسیژن کم بیاری
مردن من این مزایا رو هم داشت که
هرگز نمیتون به من مظنون بشن
لعنتی“
اوه خدای من
"نیروانا"
الو انجام شد
"نیروانا"
چه مرگته سم؟
تا حالا کتابی که بهش میگن بازی عشق رو خوندی؟
من دوست دارم سم, و این بازی عشق و این چرت و پرت ها هم برام مهم نیستند
راستشو بگم, من میترسم که یک روز گاراو منو بکشه
رمانا هم همینطور
سادست یا اونا میمونن یا ما
دیوونه شدی سم؟ من یک دکتر هستم . قاتل که نیستم
ولی ما باید انجامش بدیم قبل از اینکه اونا مارو بکشن ما باید بکشیمشون
حق با توئه سم
این بهترین راه فرار از این جهنمه
من درست میگفتم
اینو ببین, کیف رمانا
اینو ببین
این عالیه
ما باید از این طریق از رمانا اخاذی کنیم
این کارت شناسایی جدید و پاسپورت تو هست
از تمام نفوذم استفاده کردم
اسم جدید تو ریا رائو هست اا شهر بنگلور
اینا تتروکسین و نیروکسن هستند
اگه از اینها استفاده کنم ضربان قلبم کند میشه
و بدنم سرد میشه
و همه فکر میکنند من مردم
مطمئنی این کار میکنه؟ البته. ناسلامتی من یک جراحم
راس میگی
الو سم منم الیشا
میتونی بیایی خونه؟
اره, ولی گاراو
سلام
پلیس از کجا فهمید
پلیس از کجا بفهمه که تو مردی؟
نگران نباش خدمتکار ما هر شب میاد اینجا
بالاخره منو میبینه که مردم
و من باید به دروغ به رمونا بگم که اون منو موقع رفتن دیده و داره به پلیس گزارش میده
درحالی که اون داره گزارش مرگ تو رو میده درسته
نگران نباش سم
گروه خونی من و این خون که از بیمارستان اوردم یکی هست
بعد از رفتن تو من اینو میخورم
اگه تا 10 ساعت نایی و من رو نیاری بیرون من واقعا میمرم
تو این همه سال همه ی این چیزارو تحمل کردی
و هیچی هم به ما نگفتی
فقط یک کمک ازتون میخوام
برای دانلود فیبم لا زیرنویس اخصاصی و سفارش زیرنویس به وبسایت بنده سر بزنید ایمیل جهت سفارش : Bigane087@gmail.com
ترجمه اخصاصی فیلم هندی: یاسین ادرس کانال تلگرام باليوود وان Telegram.Me/Bollywood1Official
"Sex can be messy, but love can be true."